Eugenio Montale, Arta de a citi   (Fragment dintr-un interviu cu marele poet, laureat al Premiului Nobel, în 1975, difuzat de Radiodifuziunea elveţiană în limba italiană, în 1972 şi editat, ulterior, de editura Interlinea).   Întrebare: Din acea lume încă prevalent făcută din lemn,...Citeşte »

          PIER PAOLO PASOLINI DESTINUL UNUI PROFET REVOLTAT     Angelicul impur   Profet indiscutabil al mai tuturor dezastrelor şi aporiilor prin care defunctul secol al XX-lea a marcat sfârşitul modernităţii şi a facilitat trecerea la postmodernitate, în ciuda interesului...Citeşte »

Oribilul mister sau proba nefericirii   Însă ceea ce este de-ne-gândit (impensabile) este tocmai golul, vidul, care separă simţul de lucru, insensibilitatea Naturii (ca mamă vitregă ), vinovatul interlocutor al lui Lepardi-poetul şi gânditorul, indiferenţa ei, ca instanţă Supremă (substitut al Divinităţii), la surdele...Citeşte »

Alda Merini – o poetă pentru Nobel   Includerea, în propunerile avansate de Academia elveţiană, dar şi de Pen Clubul Italia pentru candidaţii la Premiul Nobel pentru Literatură, alături de Mario Luzi, de Giuseppe Bonaviri, Dacia Maraini, şi a poetei Alda Merini, a constituit...Citeşte »

Lucio Klobas   Mic tratat narativ despre lichefierea gândirii   Stranie până la ‘extremă’ trebuie să-i apară lectorului, ca şi criticului italian, acest roman aparţinând unui scriitor, Lucio Klobas, ce ignoră provocator întreaga tradiţie a discursului narativ peninsular: căci autorul, printr-un act scriptural decis,...Citeşte »

IPPOLITO NIEVO: Istoria și /sau  revanșa romanescului     Biograficul: Exemplaritatea ca destin   S-a întâmplat cu Ippolito Nievo, scriitor atipic, singular în contextul cultural al Italiei risorgimentale, ceea ce avea să se mai întâmple şi cu alte figuri marcante ale literaturii din Peninsulă....Citeşte »

ȘASE MILIOANE Se crapă măștile de argilă pe chipurile mele și privirea se pierde spre un orizont absent; înaintează lent pașii tăcerii și ard focurile sacre ale memoriei. În înalt șase milioane de voci evanescente, ascunse de fumurile istoriei, urmăresc și sprijină o dârză...Citeşte »

nu mai sunt viu dar nu voi muri… Prietenului MARCO LUCCHESI doar cât o banană e Brazilia ta pe această hartă didactică terfelită de Robert în seri valahice și totuși nu renunț: tot caut cu disperare caut vârful acela divin Corcovado cu capul cioplit...Citeşte »

Nãscut la Genova în 1930, mort la 18 mai 2010, la Genova. Profesor universitar de literaturã italianã la Universitãțile din Torino, Salerno și, apoi, la Genova. A fost consilier municipal în orașul sãu și deputat în parla- ment. Exponent de vârf al neo-avangardei Grupului...Citeşte »

Traducând Andrea Zanzotto:   Poetul un „botanist al limbii” sau „dincolo de idiom”   George Popescu   Puțini știu – chiar dintre studioșii vastei și polivalentei sale opere, de la poezie la narativă, de la jurnalism la teatru, de la culegător și exeget de...Citeşte »