Fugarele de Carmen Gallo, Nino Argano Editore Din revista „Le parole e le cose”   * All’alba un colpo sordo ci he svegliate. La pietra limite è caduta, qualcuno l’ha colpita. C’è molta luce adesso ma non ci sentiamo al sicuro. Chi ha colpito...Citeşte »

Luigi Di Ruscio   Altă tipologie de „poet proletar”:   „…il sottoscritto fortunato / il passaggio tra la coscienza e il niente sarà / brevissimo non è destinata a noi  una lunga e spettacolare agonia / non sarà per noi l’insulto di essere a...Citeşte »

Marco Lucchesi* Scările mele   Cărturar de rezonanţă medievală, în sensul cel mai exact al acelui ficinian uomo universale din Florenţa post-dantescă şi pre-vinciană de care oraşul natal al străbunilor şi părinţilor săi, Lucca, este, nu numai geografic, atât de aproape, poetul şi academicianul...Citeşte »

Marco Lucchesi Note despre El Libro dell’Amore de Marsilio Ficino   Lucrul iubit     Commentarium in Convivium  Platonis de Amore, a cărei popularizare de autor, El Libro dell’Amore, e capabilă să trezească încă admiraţie şi surpriză în cititorul contemporan. Fiindcă opera lui Ficino...Citeşte »

Elio Pecora alte poeme   * Fericit. Dar cum e posibil ca fericirea aceasta, atât de plină, să cuprindă și toate chinurile, toate sâcâielile? Soarele înalt peste piață, mulțimea distrată, câinii, violonistul cu orchestra în magnetofon, porumbei, vociferări, motoare, blestemele omului pe bicicletă, bătrâna...Citeşte »

David Maria Turoldo – Poemi / Poeme Un sacerdote-poeta, un poeta-sacerdote: la fede della Parola   Strane, a volte mirabili cose possono intervenire in una sola vita: verso la fine degli anni Novanta, ho ricevuto per posta un grosso libro di poesie firmate David...Citeşte »

Between Zenon and Leda   (Notes on Marin Sorescu’s Poetry*)                                                        George Popescu   Translated from Romanian by Victor Olaru     Between the denominative function of language and the ontological condition of the Real, Marin Sorescu infers the insidious presence of a...Citeşte »

I CORIDORUL PORTRETELOR     Mica sufragerie a hotelului e la demisol și e nouă. Pereții de un alb stins, nevăruți. Creează un simțământ de prospețime după căldura urâțeniei de pe strada de periferie, acolo afară. Și sunt din fericire com- plet lipsiți de...Citeşte »

I PLECÂND DE-ACASĂ (POESIE) (PARTENDO DALLA CASA) (POEZII), 1990   PROLOG I PEISAGELE ANOTIMPURILOR     Note la LA CAMPAGNA DELL’OTTANTASETTE (CAMPANIA DIN OPTZECI ȘAPTE)   „Rugăciune la Buddha” conține o referire la Războiul din Golf, în a cărui desfășurare poezia a fost compusă...Citeşte »

PAOLO VALESIO POEZII ALESE (POEZII ALES) INTRODUCERE, NOTE   În românește de   GEORGE POPESCU     Paolo Valesio – un cărturar plurivalent în căutarea poeticului revelatoriu       Paolo Valesio s-a născut în 1939 la Bologna unde s-a și format la universitatea...Citeşte »